Chinese version of Mythical man-month

Just finished the Chinese version of Mythical Man-Month.I don't know it is because I'm not perceptive or what. I didn't get inspired from this book. Many people said this is a great book that every software engineer should read through. Maybe the translator doesn't translate it well. :) Quite a good excuse.

I borrowed another famous book in software engineering, Peopleware, from local library. I've read some chapters of its English version. I think maybe this time I can tell if I am not perceptive or I should blame the translator about his/her poor translation. I hope it is not first one. :)